05466

「能ある鷹は爪を隠す」
「No aru taka wa tume o kakusu」
才能や実力のある者は、軽々しくそれを見せつけるようなことはしないというたとえ→日本、

Who knows most, speaks least.
物事を1番知っている人は最も沈黙を重んじる、

Cats hide their claws.
猫は爪を隠す、

Still water runs deep.
静かに流れる河原深い、

→他国の表し方から(英語圏？)